大小さまざまなコンベンションが開催されているラスベガス。　 ビジネスチャンスや事業のアイディアを得るために、日本の企業やビジネス関係者の方々も多数来訪されています。　興味のあるブースをお客様ご自身で見学して廻るのはさほど難しくありませんが、実際に商談となると話は別。　 特に、その場ですぐに細かな商品の仕様を尋ねたり、別部屋で取引の可能性を探る話し合いをする場合などは、A級レベルの商用通訳が必要です。


下記は過去にヤヒロツアーが商用通訳を派遣したコンベンションの一例です。

◆ INTERNATIONAL CES (CONSUMER ELECTRONICS SHOW)　URL:www.cesweb.org
◆ NATIONAL NETWORK OF EMBROIDERY PROFESSIONALS　URL:www.embroiderymart.com
◆ WORLD OF CONCRETE EXPOSITION　URL:www.worldofconcrete.com
◆ SIA SNOWSPORTS TRADESHOWT　URL:www.cesweb.org
◆ SEMA (SPECIALITY EQUIPMENT MARKET ASSOCIATION) URL:www.semashow.com

他多数。

最先端の救急医療体制や、DIY方式のショッピング施設の展開、流行りのアウトレットの仕組みなど、ラスベガスで視察ができる施設へのご案内と解説をおこないます。　

下記は過去にヤヒロツアーがガイドを派遣した視察先の一例です。

◆ UMC (UNIVERSITY MEDICAL CARES)　URL:www.umc-cares.org
◆ THE DISTRICT URL:www.thedistrictatgvr.com
◆ WHOLE FOODS MARKET URL:www.wholefoodsmarket.com

他多数。

ヤヒロツアーから派遣される商用通訳・ガイドは、視察先や見本市の内容、業界の情報、専門用語などを事前に勉強・把握することが求められます。　 ただ英語が堪能というだけの通訳や、アメリカ生活が長いだけのガイドとはちょっと違います。　また全員がラスベガスを案内することとお客様のお役に立つことにプライドを持っていますので、クライアント様の細かな要望にも充分対応できます。